电影《妈妈的礼物》根据意大利绝症母亲艾丽莎·吉罗托真人真事改编,影片人物原型艾丽莎的丈夫亲自参与编剧,希望通过这个非同寻常的故事传递母爱的力量。影片呈现了母女之间多样化的相处模式,妈妈和女儿在遗憾中彼此陪伴珍惜达成和解的情感格外动人。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023