无套中文字幕
剧情简介
本片由知名作家埃里克·罗斯(《一个明星的诞生》《阿甘正传》《本杰明·巴顿奇事》)编剧，改编自同名畅销书，讲述著名的印第安人谋杀疑案——1920年代的美国俄克拉荷马州，奥色治族印第安人原本是按人均算世界上最富有的，在他们的地盘上发现石油后，渐渐开始有人死于非命。该案件督促美国政府成立了一个新的执法机构——为人熟知的联邦调查局(FBI)，和FBI创始人埃德加·胡佛的崛起：随着死亡人数的上升，新成立的联邦调查局着手调查此案，揭开了可怕的阴谋，这是美国历史上最骇人听闻的罪行之一：白人为了利益而屠杀印第安人。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单